“In 2018, psychiatrist Oleguer Plana-Ripoll was wrestling with a puzzling fact about mental disorders. He knew that many individuals have multiple conditions — anxiety and depression, say, or schizophrenia and bipolar disorder